垃圾分类 (Lājī fēnlèi), dialogue chinois HSK4 « Environnement »

这zhè个ge塑sù料liào瓶píng应yīng该gāi扔rēng到dào哪nǎ个ge垃lā圾jī桶tǒng里lǐ?

zhè ge sù liào píng yīng gāi rēng dào nǎ ge lā jī tǒng lǐ

Cette bouteille en plastique, je la jette dans quelle poubelle ?

扔rēng到dào蓝lán色sè的de那nà个ge,是shì可kě以yǐ回huí收shōu的de。

rēng dào lán sè de nà ge shì kě yǐ huí shōu de

Dans la bleue, elle est recyclable.

那nà吃chī剩shèng下xià的de饭fàn菜cài呢ne?

nà chī shèng xià de fàn cài ne

Et les restes de repas ?

那nà些xiē要yào放fàng到dào绿lǜ色sè的de桶tǒng里lǐ,是shì专zhuān门mén放fàng食shí物wù的de。

nà xiē yào fàng dào lǜ sè de tǒng lǐ shì zhuān mén fàng shí wù de

Ça va dans la poubelle verte, elle est réservée à la nourriture.

分fēn类lèi真zhēn麻má烦fan,我wǒ总zǒng是shì记jì不bu住zhù。

fēn lèi zhēn má fan wǒ zǒng shì jì bu zhù

Le tri, c'est vraiment compliqué, je n'arrive jamais à m'en souvenir.

刚gāng开kāi始shǐ都dōu这zhè样yàng,习xí惯guàn了le就jiù简jiǎn单dān了le。

gāng kāi shǐ dōu zhè yàng xí guàn le jiù jiǎn dān le

C'est comme ça pour tout le monde au début, une fois habitué c'est simple.

你nǐ说shuō得de对duì,而ér且qiě分fēn类lèi以yǐ后hòu很hěn多duō东dōng西xi还hái能néng再zài利lì用yòng。

nǐ shuō de duì ér qiě fēn lèi yǐ hòu hěn duō dōng xi hái néng zài lì yòng

Tu as raison, et une fois triées, beaucoup de choses peuvent être réutilisées.

对duì,这zhè样yàng可kě以yǐ减jiǎn少shǎo污wū染rǎn,保bǎo护hù环huán境jìng。

duì zhè yàng kě yǐ jiǎn shǎo wū rǎn bǎo hù huán jìng

Oui, comme ça on réduit la pollution et on protège l'environnement.