少用塑料袋 (Shǎo yòng sùliàodài), dialogue chinois HSK4 « Environnement »

你nǐ怎zěn么me每měi次cì去qù超chāo市shì都dōu带dài一yí个gè布bù袋dài子zi?

nǐ zěn me měi cì qù chāo shì dōu dài yí gè bù dài zi

Pourquoi tu prends toujours un sac en tissu quand tu vas au supermarché ?

这zhè样yàng就jiù不bú用yòng买mǎi塑sù料liào袋dài了le,可kě以yǐ减jiǎn少shǎo垃lā圾jī。

zhè yàng jiù bú yòng mǎi sù liào dài le kě yǐ jiǎn shǎo lā jī

Comme ça je n'ai pas besoin d'acheter de sacs plastique, ça fait moins de déchets.

一yí个gè塑sù料liào袋dài才cái几jǐ毛máo钱qián,没méi什shén么me影yǐng响xiǎng吧ba?

yí gè sù liào dài cái jǐ máo qián méi shén me yǐng xiǎng ba

Un sac plastique coûte quelques centimes, ça ne change pas grand-chose, non ?

一yí个gè人rén用yòng确què实shí不bù多duō,但dàn是shì每měi天tiān有yǒu几jǐ亿yì人rén在zài用yòng。

yí gè rén yòng què shí bù duō dàn shì měi tiān yǒu jǐ yì rén zài yòng

Pour une personne, c'est vrai que c'est peu, mais chaque jour, des centaines de millions de gens en utilisent.

这zhè么me一yì说shuō,数shù量liàng确què实shí很hěn大dà。

zhè me yì shuō shù liàng què shí hěn dà

Vu comme ça, c'est vrai que ça fait beaucoup.

而ér且qiě塑sù料liào袋dài要yào几jǐ百bǎi年nián才cái能néng消xiāo失shī,对duì环huán境jìng的de影yǐng响xiǎng很hěn严yán重zhòng。

ér qiě sù liào dài yào jǐ bǎi nián cái néng xiāo shī duì huán jìng de yǐng xiǎng hěn yán zhòng

En plus, un sac plastique met des centaines d'années à disparaître, c'est très grave pour l'environnement.

好hǎo,我wǒ下xià次cì也yě带dài自zì己jǐ的de袋dài子zi。

hǎo wǒ xià cì yě dài zì jǐ de dài zi

D'accord, la prochaine fois j'apporterai mon propre sac.

我wǒ送sòng你nǐ一yí个gè吧ba,我wǒ家jiā里lǐ还hái有yǒu好hǎo几jǐ个gè。

wǒ sòng nǐ yí gè ba wǒ jiā lǐ hái yǒu hǎo jǐ gè

Je t'en donne un, j'en ai plein à la maison.