准备面试 (Zhǔnbèi miànshì), dialogue chinois HSK4 « Entretien d'embauche »

明míng天tiān我wǒ有yǒu一yí个gè面miàn试shì,现xiàn在zài特tè别bié紧jǐn张zhāng。

míng tiān wǒ yǒu yí gè miàn shì xiàn zài tè bié jǐn zhāng

J'ai un entretien demain, je suis super stressé.

别bié紧jǐn张zhāng,你nǐ准zhǔn备bèi得de怎zěn么me样yàng了le?

bié jǐn zhāng nǐ zhǔn bèi de zěn me yàng le

Ne stresse pas, tu en es où dans ta préparation ?

我wǒ把bǎ公gōng司sī的de情qíng况kuàng了liǎo解jiě了le一yí下xià,可kě是shì不bù知zhī道dào他tā们men会huì问wèn什shén么me。

wǒ bǎ gōng sī de qíng kuàng liǎo jiě le yí xià kě shì bù zhī dào tā men huì wèn shén me

Je me suis renseigné sur l'entreprise, mais je ne sais pas ce qu'ils vont me demander.

一yì般bān会huì让ràng你nǐ先xiān介jiè绍shào一yí下xià自zì己jǐ,再zài问wèn你nǐ为wèi什shén么me选xuǎn择zé这zhè个ge工gōng作zuò。

yì bān huì ràng nǐ xiān jiè shào yí xià zì jǐ zài wèn nǐ wèi shén me xuǎn zé zhè ge gōng zuò

En général, ils te demandent d'abord de te présenter, puis pourquoi tu as choisi ce poste.

那nà我wǒ现xiàn在zài练liàn习xí一yí下xià,你nǐ听tīng听tīng。

nà wǒ xiàn zài liàn xí yí xià nǐ tīng tīng

Alors je m'entraîne maintenant, écoute-moi.

好hǎo,说shuō的de时shí候hou要yào看kàn着zhe对duì方fāng的de眼yǎn睛jing,声shēng音yīn大dà一yì点diǎn儿r。

hǎo shuō de shí hou yào kàn zhe duì fāng de yǎn jing shēng yīn dà yì diǎn r

D'accord, quand tu parles, regarde l'autre dans les yeux et parle un peu plus fort.

还hái有yǒu,我wǒ应yīng该gāi穿chuān什shén么me衣yī服fu?

hái yǒu wǒ yīng gāi chuān shén me yī fu

Et je dois porter quels vêtements ?

穿chuān正zhèng式shì一yì点diǎn儿r,干gān净jìng就jiù可kě以yǐ,最zuì重zhòng要yào的de是shì要yào有yǒu信xìn心xīn。

chuān zhèng shì yì diǎn r gān jìng jiù kě yǐ zuì zhòng yào de shì yào yǒu xìn xīn

Quelque chose d'un peu formel, propre, ça suffit ; le plus important, c'est d'avoir confiance en toi.