电话面试 (Diànhuà miànshì), dialogue chinois HSK4 « Entretien d'embauche »

喂wèi,您nín好hǎo,请qǐng问wèn是shì王wáng小xiǎo明míng吗ma?我wǒ是shì阳yáng光guāng公gōng司sī的de。

wèi nín hǎo qǐng wèn shì wáng xiǎo míng ma wǒ shì yáng guāng gōng sī de

Allô, bonjour, c'est bien Wang Xiaoming ? Je vous appelle de la société Soleil.

您nín好hǎo,我wǒ就jiù是shì。

nín hǎo wǒ jiù shì

Bonjour, c'est moi.

我wǒ们men收shōu到dào了le您nín的de简jiǎn历lì,现xiàn在zài方fāng便biàn聊liáo几jǐ分fēn钟zhōng吗ma?

wǒ men shōu dào le nín de jiǎn lì xiàn zài fāng biàn liáo jǐ fēn zhōng ma

Nous avons bien reçu votre CV, vous avez quelques minutes pour discuter ?

方fāng便biàn,请qǐng说shuō。

fāng biàn qǐng shuō

Oui, je vous écoute.

您nín以yǐ前qián做zuò过guò销xiāo售shòu工gōng作zuò吗ma?

nín yǐ qián zuò guò xiāo shòu gōng zuò ma

Vous avez déjà travaillé dans la vente ?

做zuò过guo,大dà学xué的de时shí候hou我wǒ在zài一yì家jiā商shāng店diàn做zuò了le两liǎng年nián兼jiān职zhí。

zuò guo dà xué de shí hou wǒ zài yì jiā shāng diàn zuò le liǎng nián jiān zhí

Oui, pendant mes études, j'ai travaillé deux ans à temps partiel dans un magasin.

很hěn好hǎo。下xià个gè星xīng期qī二èr上shàng午wǔ您nín能néng来lái公gōng司sī参cān加jiā第dì二èr次cì面miàn试shì吗ma?

hěn hǎo xià gè xīng qī èr shàng wǔ nín néng lái gōng sī cān jiā dì èr cì miàn shì ma

Très bien. Pourriez-vous venir mardi prochain dans la matinée pour un second entretien ?

可kě以yǐ,谢xiè谢xie您nín给gěi我wǒ这zhè个ge机jī会huì。

kě yǐ xiè xie nín gěi wǒ zhè ge jī huì

Oui, merci de me donner cette chance.