面试结果 (Miànshì jiéguǒ), dialogue chinois HSK4 « Entretien d'embauche »

上shàng次cì的de面miàn试shì有yǒu结jié果guǒ了le吗ma?

shàng cì de miàn shì yǒu jié guǒ le ma

Tu as eu le résultat de ton dernier entretien ?

有yǒu了le,他tā们men今jīn天tiān早zǎo上shang给gěi我wǒ打dǎ电diàn话huà,说shuō我wǒ被bèi录lù取qǔ了le!

yǒu le tā men jīn tiān zǎo shang gěi wǒ dǎ diàn huà shuō wǒ bèi lù qǔ le

Oui, ils m'ont appelé ce matin pour me dire que j'étais pris !

太tài好hǎo了le,祝zhù贺hè你nǐ!什shén么me时shí候hou开kāi始shǐ上shàng班bān?

tài hǎo le zhù hè nǐ shén me shí hou kāi shǐ shàng bān

Génial, félicitations ! Tu commences quand ?

下xià个gè月yuè一yī号hào。不bú过guò我wǒ有yǒu点diǎn儿r担dān心xīn自zì己jǐ做zuò不bù好hǎo。

xià gè yuè yī hào bú guò wǒ yǒu diǎn r dān xīn zì jǐ zuò bù hǎo

Le premier du mois prochain. Mais j'ai un peu peur de ne pas être à la hauteur.

别bié担dān心xīn,刚gāng开kāi始shǐ谁shéi都dōu需xū要yào时shí间jiān适shì应yìng。

bié dān xīn gāng kāi shǐ shéi dōu xū yào shí jiān shì yìng

Ne t'inquiète pas, au début tout le monde a besoin de temps pour s'adapter.

你nǐ说shuō得de对duì,我wǒ会huì多duō向xiàng同tóng事shì学xué习xí。

nǐ shuō de duì wǒ huì duō xiàng tóng shì xué xí

Tu as raison, j'apprendrai beaucoup de mes collègues.

今jīn天tiān晚wǎn上shang我wǒ请qǐng你nǐ吃chī饭fàn,庆qìng祝zhù一yí下xià!

jīn tiān wǎn shang wǒ qǐng nǐ chī fàn qìng zhù yí xià

Ce soir je t'invite au restaurant pour fêter ça !

应yīng该gāi我wǒ请qǐng你nǐ,你nǐ帮bāng我wǒ准zhǔn备bèi了le那nà么me久jiǔ。

yīng gāi wǒ qǐng nǐ nǐ bāng wǒ zhǔn bèi le nà me jiǔ

C'est plutôt à moi de t'inviter, tu m'as aidé à préparer pendant si longtemps.