该不该读研究生 (Gāi bu gāi dú yánjiūshēng), dialogue chinois HSK5 « Plan de carrière »

我wǒ在zài考kǎo虑lǜ毕bì业yè以yǐ后hòu是shì直zhí接jiē工gōng作zuò,还hái是shi继jì续xù读dú研yán究jiū生shēng。

wǒ zài kǎo lǜ bì yè yǐ hòu shì zhí jiē gōng zuò hái shi jì xù dú yán jiū shēng

Je me demande si après ma licence je travaille directement ou si je continue en master.

你nǐ自zì己jǐ更gèng倾qīng向xiàng哪nǎ一yí个gè?

nǐ zì jǐ gèng qīng xiàng nǎ yí gè

Qu'est-ce qui te tente le plus ?

我wǒ想xiǎng早zǎo点diǎn儿r工gōng作zuò,积jī累lěi实shí际jì经jīng验yàn,但dàn是shì又yòu担dān心xīn学xué历lì不bú够gòu。

wǒ xiǎng zǎo diǎn r gōng zuò jī lěi shí jì jīng yàn dàn shì yòu dān xīn xué lì bú gòu

J'aimerais travailler tôt pour acquérir de l'expérience concrète, mais j'ai peur que mon diplôme ne suffise pas.

这zhè要yào看kàn你nǐ想xiǎng从cóng事shì的de行háng业yè。有yǒu的de行háng业yè更gèng看kàn重zhòng学xué历lì,有yǒu的de更gèng看kàn重zhòng能néng力lì。

zhè yào kàn nǐ xiǎng cóng shì de háng yè yǒu de háng yè gèng kàn zhòng xué lì yǒu de gèng kàn zhòng néng lì

Ça dépend du secteur que tu vises : certains valorisent plus le diplôme, d'autres plus les compétences.

我wǒ想xiǎng做zuò市shì场chǎng方fāng面miàn的de工gōng作zuò。

wǒ xiǎng zuò shì chǎng fāng miàn de gōng zuò

Je voudrais travailler dans le marketing.

那nà实shí际jì经jīng验yàn可kě能néng更gèng重zhòng要yào,你nǐ可kě以yǐ先xiān工gōng作zuò几jǐ年nián,以yǐ后hòu需xū要yào的de话huà再zài读dú。

nà shí jì jīng yàn kě néng gèng zhòng yào nǐ kě yǐ xiān gōng zuò jǐ nián yǐ hòu xū yào de huà zài dú

Alors l'expérience concrète est sans doute plus importante, tu peux d'abord travailler quelques années et reprendre tes études si besoin.

有yǒu道dào理li,工gōng作zuò以yǐ后hòu我wǒ也yě会huì更gèng清qīng楚chu自zì己jǐ想xiǎng学xué什shén么me。

yǒu dào li gōng zuò yǐ hòu wǒ yě huì gèng qīng chu zì jǐ xiǎng xué shén me

C'est logique, après avoir travaillé, je saurai aussi mieux ce que je veux étudier.

对duì,不bù管guǎn选xuǎn哪nǎ条tiáo路lù,关guān键jiàn是shì要yào有yǒu明míng确què的de目mù标biāo。

duì bù guǎn xuǎn nǎ tiáo lù guān jiàn shì yào yǒu míng què de mù biāo

Oui, quelle que soit la voie choisie, l'essentiel est d'avoir un objectif clair.