简单的生活 (Jiǎndān de shēnghuó), dialogue chinois HSK5 « Consumérisme »

你nǐ的de房fáng间jiān怎zěn么me变biàn得de这zhè么me空kōng?东dōng西xi都dōu去qù哪nǎ儿r了le?

nǐ de fáng jiān zěn me biàn de zhè me kōng dōng xi dōu qù nǎ r le

Pourquoi ta chambre est aussi vide ? Où sont passées toutes tes affaires ?

我wǒ最zuì近jìn在zài尝cháng试shì简jiǎn单dān的de生shēng活huó,把bǎ用yòng不bú上shàng的de东dōng西xi都dōu送sòng人rén了le。

wǒ zuì jìn zài cháng shì jiǎn dān de shēng huó bǎ yòng bú shàng de dōng xi dōu sòng rén le

Ces derniers temps, j'essaie de vivre plus simplement, j'ai donné tout ce qui ne me servait pas.

不bù觉jué得de可kě惜xī吗ma?

bù jué de kě xī ma

Tu ne trouves pas ça dommage ?

一yì开kāi始shǐ有yǒu点diǎn儿r舍shě不bù得de,但dàn是shì送sòng人rén以yǐ后hòu,心xīn里li反fǎn而ér轻qīng松sōng了le很hěn多duō。

yì kāi shǐ yǒu diǎn r shě bù de dàn shì sòng rén yǐ hòu xīn li fǎn ér qīng sōng le hěn duō

Au début j'avais un peu de mal à m'en séparer, mais après les avoir donnés, je me suis senti beaucoup plus léger.

那nà你nǐ现xiàn在zài买mǎi东dōng西xi是shì不bu是shì也yě更gèng谨jǐn慎shèn了le?

nà nǐ xiàn zài mǎi dōng xi shì bu shì yě gèng jǐn shèn le

Et maintenant, tu es plus prudent dans tes achats ?

对duì,买mǎi之zhī前qián我wǒ会huì问wèn自zì己jǐ:我wǒ真zhēn的de需xū要yào它tā吗ma?

duì mǎi zhī qián wǒ huì wèn zì jǐ wǒ zhēn de xū yào tā ma

Oui, avant d'acheter, je me demande : est-ce que j'en ai vraiment besoin ?

听tīng起qǐ来lai很hěn有yǒu意yì思si,省shěng下xià来lai的de钱qián可kě以yǐ做zuò更gèng有yǒu意yì义yì的de事shì。

tīng qǐ lai hěn yǒu yì si shěng xià lai de qián kě yǐ zuò gèng yǒu yì yì de shì

Ça a l'air intéressant, l'argent économisé peut servir à des choses qui ont plus de sens.

是shì啊a,我wǒ打dǎ算suàn用yòng这zhè些xiē钱qián去qù旅lǚ行xíng,积jī累lěi经jīng历lì比bǐ积jī累lěi东dōng西xi更gèng有yǒu价jià值zhí。

shì a wǒ dǎ suàn yòng zhè xiē qián qù lǚ xíng jī lěi jīng lì bǐ jī lěi dōng xi gèng yǒu jià zhí

Oui, je compte utiliser cet argent pour voyager : accumuler des expériences vaut plus qu'accumuler des objets.