搬到小城市 (Bāndào xiǎo chéngshì), dialogue chinois HSK5 « Prix de l'immobilier »

你nǐ真zhēn的de决jué定dìng离lí开kāi北běi京jīng,去qù一yí个gè小xiǎo城chéng市shì生shēng活huó?

nǐ zhēn de jué dìng lí kāi běi jīng qù yí gè xiǎo chéng shì shēng huó

Tu as vraiment décidé de quitter Pékin pour aller vivre dans une petite ville ?

是shì的de,在zài北běi京jīng我wǒ工gōng作zuò了le八bā年nián,还hái是shi买mǎi不bu起qǐ房fáng子zi。

shì de zài běi jīng wǒ gōng zuò le bā nián hái shi mǎi bu qǐ fáng zi

Oui, après huit ans de travail à Pékin, je n'ai toujours pas les moyens d'acheter un appartement.

小xiǎo城chéng市shì的de房fáng价jià确què实shí低dī多duō了le,可kě是shì工gōng作zuò机jī会huì也yě少shǎo啊a。

xiǎo chéng shì de fáng jià què shí dī duō le kě shì gōng zuò jī huì yě shǎo a

C'est vrai que l'immobilier est beaucoup moins cher dans les petites villes, mais il y a aussi moins d'emplois.

我wǒ做zuò的de是shì网wǎng上shàng的de工gōng作zuò,在zài哪nǎ儿r都dōu可kě以yǐ做zuò,收shōu入rù不bú会huì受shòu太tài大dà影yǐng响xiǎng。

wǒ zuò de shì wǎng shàng de gōng zuò zài nǎ r dōu kě yǐ zuò shōu rù bú huì shòu tài dà yǐng xiǎng

Je travaille en ligne, je peux le faire n'importe où, mes revenus n'en souffriront pas trop.

那nà生shēng活huó节jié奏zòu也yě会huì慢màn很hěn多duō吧ba?

nà shēng huó jié zòu yě huì màn hěn duō ba

Et le rythme de vie sera beaucoup plus lent, non ?

对duì,上shàng下xià班bān不bú用yòng花huā两liǎng个gè小xiǎo时shí,有yǒu更gèng多duō时shí间jiān陪péi家jiā人rén。

duì shàng xià bān bú yòng huā liǎng gè xiǎo shí yǒu gèng duō shí jiān péi jiā rén

Oui, je n'aurai plus à passer deux heures dans les transports, j'aurai plus de temps pour ma famille.

听tīng起qǐ来lai很hěn不bú错cuò,我wǒ都dōu有yǒu点diǎn儿r心xīn动dòng了le。

tīng qǐ lai hěn bú cuò wǒ dōu yǒu diǎn r xīn dòng le

Ça a l'air vraiment bien, ça me tente presque.

每měi个gè人rén的de选xuǎn择zé不bù一yí样yàng,关guān键jiàn是shì找zhǎo到dào适shì合hé自zì己jǐ的de生shēng活huó方fāng式shì。

měi gè rén de xuǎn zé bù yí yàng guān jiàn shì zhǎo dào shì hé zì jǐ de shēng huó fāng shì

Chacun fait ses choix, l'essentiel est de trouver le mode de vie qui nous convient.