用人工智能写作业 (Yòng réngōng zhìnéng xiě zuòyè), dialogue chinois HSK5 « Intelligence artificielle »

我wǒ发fā现xiàn很hěn多duō学xué生sheng用yòng人rén工gōng智zhì能néng写xiě作zuò文wén,老lǎo师shī根gēn本běn看kàn不bu出chū来lái。

wǒ fā xiàn hěn duō xué sheng yòng rén gōng zhì néng xiě zuò wén lǎo shī gēn běn kàn bu chū lái

J'ai remarqué que beaucoup d'élèves utilisent l'IA pour écrire leurs rédactions, les profs n'y voient que du feu.

这zhè样yàng做zuò虽suī然rán方fāng便biàn,但dàn是shì学xué生sheng自zì己jǐ的de写xiě作zuò能néng力lì就jiù得dé不bu到dào锻duàn炼liàn了le。

zhè yàng zuò suī rán fāng biàn dàn shì xué sheng zì jǐ de xiě zuò néng lì jiù dé bu dào duàn liàn le

C'est pratique, certes, mais du coup les élèves ne développent pas leurs propres capacités d'écriture.

可kě是shì人rén工gōng智zhì能néng以yǐ后hòu会huì越yuè来lái越yuè普pǔ遍biàn,完wán全quán不bú让ràng用yòng也yě不bú现xiàn实shí。

kě shì rén gōng zhì néng yǐ hòu huì yuè lái yuè pǔ biàn wán quán bú ràng yòng yě bú xiàn shí

Mais l'IA va se généraliser, l'interdire complètement n'est pas réaliste non plus.

我wǒ同tóng意yì,关guān键jiàn是shì怎zěn么me正zhèng确què地de使shǐ用yòng。

wǒ tóng yì guān jiàn shì zěn me zhèng què de shǐ yòng

Je suis d'accord, l'essentiel est de savoir s'en servir correctement.

比bǐ如rú可kě以yǐ让ràng它tā帮bāng忙máng检jiǎn查chá语yǔ法fǎ,或huò者zhě提tí供gōng一yì些xiē思sī路lù。

bǐ rú kě yǐ ràng tā bāng máng jiǎn chá yǔ fǎ huò zhě tí gōng yì xiē sī lù

Par exemple, lui demander de vérifier la grammaire ou de proposer quelques pistes.

对duì,但dàn是shì文wén章zhāng的de观guān点diǎn和hé结jié构gòu应yīng该gāi由yóu学xué生sheng自zì己jǐ完wán成chéng。

duì dàn shì wén zhāng de guān diǎn hé jié gòu yīng gāi yóu xué sheng zì jǐ wán chéng

Oui, mais les idées et la structure du texte doivent venir de l'élève lui-même.

学xué校xiào也yě应yīng该gāi改gǎi变biàn考kǎo核hé的de方fāng式shì,多duō考kǎo查chá学xué生sheng的de思sī考kǎo过guò程chéng。

xué xiào yě yīng gāi gǎi biàn kǎo hé de fāng shì duō kǎo chá xué sheng de sī kǎo guò chéng

Les écoles devraient aussi changer leurs méthodes d'évaluation et examiner davantage le raisonnement des élèves.

没méi错cuò,技jì术shù在zài变biàn,教jiào育yù的de方fāng法fǎ也yě要yào跟gēn着zhe变biàn。

méi cuò jì shù zài biàn jiào yù de fāng fǎ yě yào gēn zhe biàn

Exactement, la technologie évolue, les méthodes d'enseignement doivent suivre.