找新房子 (Zhǎo xīn fángzi), dialogue chinois HSK2 « Location »

我wǒ想xiǎng找zhǎo一yí个gè新xīn房fáng子zi。

wǒ xiǎng zhǎo yí gè xīn fáng zi

Je cherche un nouveau logement.

为wèi什shén么me?你nǐ现xiàn在zài的de房fáng间jiān不bù好hǎo吗ma?

wèi shén me nǐ xiàn zài de fáng jiān bù hǎo ma

Pourquoi ? Ta chambre actuelle n'est pas bien ?

太tài远yuǎn了le,离lí公gōng司sī一yí个gè多duō小xiǎo时shí。

tài yuǎn le lí gōng sī yí gè duō xiǎo shí

Elle est trop loin, à plus d'une heure de mon entreprise.

你nǐ想xiǎng找zhǎo哪nǎ儿r的de?

nǐ xiǎng zhǎo nǎ r de

Tu cherches dans quel coin ?

公gōng司sī旁páng边biān的de。

gōng sī páng biān de

À côté de mon entreprise.

公gōng司sī旁páng边biān的de房fáng子zi很hěn贵guì。

gōng sī páng biān de fáng zi hěn guì

Les logements à côté de ton entreprise sont très chers.

我wǒ知zhī道dào,但dàn是shì我wǒ不bù想xiǎng每měi天tiān坐zuò两liǎng个gè小xiǎo时shí的de公gōng共gòng汽qì车chē。

wǒ zhī dào dàn shì wǒ bù xiǎng měi tiān zuò liǎng gè xiǎo shí de gōng gòng qì chē

Je sais, mais je ne veux pas passer deux heures dans le bus tous les jours.

我wǒ朋péng友you住zhù在zài你nǐ公gōng司sī旁páng边biān,我wǒ问wèn问wèn她tā。

wǒ péng you zhù zài nǐ gōng sī páng biān wǒ wèn wèn tā

Mon amie habite à côté de ton entreprise, je vais lui demander.

太tài好hǎo了le,谢xiè谢xie你nǐ!

tài hǎo le xiè xie nǐ

Super, merci !