这是谁的手机 (Zhè shì shéi de shǒujī), dialogue chinois HSK2 « Objets trouvés »

这zhè个ge手shǒu机jī是shì谁shéi的de?

zhè ge shǒu jī shì shéi de

À qui est ce téléphone ?

不bù知zhī道dào,在zài桌zhuō子zi上shàng找zhǎo到dào的de吗ma?

bù zhī dào zài zhuō zi shàng zhǎo dào de ma

Je ne sais pas, tu l'as trouvé sur la table ?

是shì,在zài教jiào室shì的de桌zhuō子zi上shàng。

shì zài jiào shì de zhuō zi shàng

Oui, sur une table de la salle de classe.

可kě能néng是shì我wǒ们men同tóng学xué的de。

kě néng shì wǒ men tóng xué de

C'est peut-être celui d'un camarade.

我wǒ们men问wèn问wèn老lǎo师shī吧ba。

wǒ men wèn wèn lǎo shī ba

Demandons au professeur.

你nǐ听tīng,手shǒu机jī在zài响xiǎng……是shì李lǐ红hóng!

nǐ tīng shǒu jī zài xiǎng shì lǐ hóng

Écoute, le téléphone sonne… C'est Li Hong !

喂wèi,李lǐ红hóng,你nǐ的de手shǒu机jī在zài我wǒ这zhè儿r。

wèi lǐ hóng nǐ de shǒu jī zài wǒ zhè r

Allô, Li Hong, ton téléphone est avec moi.