你理发了 (Nǐ lǐfà le), dialogue chinois HSK2 « Coiffeur »

你nǐ理lǐ发fà了le?

nǐ lǐ fà le

Tu t'es fait couper les cheveux ?

是shì,昨zuó天tiān去qù的de。怎zěn么me样yàng?

shì zuó tiān qù de zěn me yàng

Oui, j'y suis allé hier. Ça te plaît ?

很hěn好hǎo看kàn!你nǐ去qù哪nǎ儿r理lǐ发fà的de?

hěn hǎo kàn nǐ qù nǎ r lǐ fà de

C'est très joli ! Tu es allé où ?

在zài学xué校xiào旁páng边biān的de一yí个gè小xiǎo店diàn。

zài xué xiào páng biān de yí gè xiǎo diàn

Dans un petit salon à côté de l'école.

贵guì吗ma?

guì ma

C'est cher ?

不bú贵guì,五wǔ十shí元yuán。

bú guì wǔ shí yuán

Non, cinquante yuans.

我wǒ也yě想xiǎng去qù,你nǐ能néng告gào诉su我wǒ电diàn话huà吗ma?

wǒ yě xiǎng qù nǐ néng gào su wǒ diàn huà ma

Je veux y aller aussi, tu peux me donner le numéro ?

可kě以yǐ,我wǒ给gěi你nǐ。

kě yǐ wǒ gěi nǐ

Bien sûr, je te le donne.