在图书馆学习 (Zài túshūguǎn xuéxí), dialogue chinois HSK2 « Bibliothèque »
Étudier à la bibliothèque. Dialogue n° 59 du niveau HSK2, sur le thème « Bibliothèque » : 6 répliques entre A et B, en caractères chinois, pinyin et traduction française. À lire, à écouter et à jouer à deux.
Le dialogue
A
你每天都来这儿学习吗?
nǐ měi tiān dōu lái zhè r xué xí ma
Tu viens étudier ici tous les jours ?
B
是,这儿很好,大家都不说话。
shì zhè r hěn hǎo dà jiā dōu bù shuō huà
Oui, c'est bien ici, personne ne parle.
A
你在准备考试吗?
nǐ zài zhǔn bèi kǎo shì ma
Tu prépares un examen ?
B
是,下个星期考汉语。
shì xià gè xīng qī kǎo hàn yǔ
Oui, la semaine prochaine j'ai l'examen de chinois.
A
我也是!我们一起学习吧。
wǒ yě shì wǒ men yì qǐ xué xí ba
Moi aussi ! Étudions ensemble.
B
好,但是我们要小声说话。
hǎo dàn shì wǒ men yào xiǎo shēng shuō huà
D'accord, mais il faut parler à voix basse.
Vocabulaire du dialogue (27 mots)
| Mot | Pinyin | Traduction | Niveau |
|---|---|---|---|
| 一起 | yì qǐ | ensemble | HSK1 |
| 不 | bù | ne...pas ; non | HSK1 |
| 也 | yě | aussi ; également | HSK1 |
| 你 | nǐ | tu ; toi | HSK1 |
| 吗 | ma | particule interrogative (oui/non) | HSK1 |
| 吧 | ba | particule finale (suggestion, supposition) | HSK1 |
| 在 | zài | à ; se trouver à ; être en train de | HSK1 |
| 好 | hǎo | bien ; bon | HSK1 |
| 学习 | xué xí | étudier ; apprendre | HSK1 |
| 很 | hěn | très | HSK1 |
| 我 | wǒ | je ; moi | HSK1 |
| 我们 | wǒ men | nous | HSK1 |
| 是 | shì | être ; oui | HSK1 |
| 来 | lái | venir | HSK1 |
| 汉语 | hàn yǔ | chinois (langue) | HSK1 |
| 要 | yào | vouloir ; devoir ; important | HSK1 |
| 这儿 | zhè r | ici | HSK1 |
| 都 | dōu | tous ; tout | HSK1 |
| 下个星期 | xià gè xīng qī | la semaine prochaine | HSK2 |
| 但是 | dàn shì | mais | HSK2 |
| 准备 | zhǔn bèi | préparer ; préparation | HSK2 |
| 大家 | dà jiā | tout le monde | HSK2 |
| 小声 | xiǎo shēng | à voix basse | HSK2 |
| 每天 | měi tiān | chaque jour | HSK2 |
| 考 | kǎo | passer un examen | HSK2 |
| 考试 | kǎo shì | examen ; passer un examen | HSK2 |
| 说话 | shuō huà | parler | HSK2 |