电脑坏了 (Diànnǎo huài le), dialogue chinois HSK3 « Réparation »

我wǒ的de电diàn脑nǎo突tū然rán不bù能néng用yòng了le,你nǐ能néng帮bāng我wǒ看kàn看kan吗ma?

wǒ de diàn nǎo tū rán bù néng yòng le nǐ néng bāng wǒ kàn kan ma

Mon ordinateur ne marche plus d'un coup, tu peux y jeter un œil ?

好hǎo的de,它tā是shì什shén么me时shí候hou坏huài的de?

hǎo de tā shì shén me shí hou huài de

D'accord, il est tombé en panne quand ?

昨zuó天tiān晚wǎn上shàng还hái好hǎo好hǎo的de,今jīn天tiān早zǎo上shang就jiù打dǎ不bu开kāi了le。

zuó tiān wǎn shàng hái hǎo hǎo de jīn tiān zǎo shang jiù dǎ bu kāi le

Hier soir il marchait très bien, ce matin il ne s'allume plus.

你nǐ是shì不bu是shì忘wàng了le给gěi它tā充chōng电diàn?

nǐ shì bu shì wàng le gěi tā chōng diàn

Tu n'as pas oublié de le recharger ?

啊a,可kě能néng是shì!我wǒ昨zuó天tiān没méi充chōng电diàn。

a kě néng shì wǒ zuó tiān méi chōng diàn

Ah, c'est possible ! Je ne l'ai pas rechargé hier.

那nà我wǒ们men先xiān充chōng一yí会huì儿r电diàn,再zài试shì试shì。

nà wǒ men xiān chōng yí huì r diàn zài shì shì

Alors on le recharge un moment et on réessaie.

好hǎo了le!它tā又yòu能néng用yòng了le,谢xiè谢xie你nǐ!

hǎo le tā yòu néng yòng le xiè xie nǐ

Ça y est ! Il remarche, merci !

不bú客kè气qi,以yǐ后hòu记jì得de每měi天tiān充chōng电diàn。

bú kè qi yǐ hòu jì de měi tiān chōng diàn

De rien, pense à le recharger tous les jours.