修理东西 (Xiūlǐ dōngxi), dialogue chinois HSK3 « Réparation »

我wǒ的de手shǒu机jī屏píng幕mù摔shuāi坏huài了le,这zhè里lǐ能néng修xiū吗ma?

wǒ de shǒu jī píng mù shuāi huài le zhè lǐ néng xiū ma

L'écran de mon téléphone est cassé, vous pouvez le réparer ici ?

可kě以yǐ,让ràng我wǒ看kàn看kan,坏huài得de不bù严yán重zhòng。

kě yǐ ràng wǒ kàn kan huài de bù yán zhòng

Oui, laissez-moi regarder, ce n'est pas trop grave.

大dà概gài需xū要yào多duō少shǎo钱qián?

dà gài xū yào duō shǎo qián

Ça coûtera combien environ ?

换huàn一yí个gè新xīn屏píng幕mù大dà概gài两liǎng百bǎi块kuài。

huàn yí gè xīn píng mù dà gài liǎng bǎi kuài

Changer l'écran coûte environ deux cents yuans.

需xū要yào多duō长cháng时shí间jiān?

xū yào duō cháng shí jiān

Ça prendra combien de temps ?

大dà概gài一yí个gè小xiǎo时shí就jiù能néng修xiū好hǎo。

dà gài yí gè xiǎo shí jiù néng xiū hǎo

Environ une heure pour le réparer.

好hǎo的de,那nà我wǒ在zài旁páng边biān等děng一yí下xià。

hǎo de nà wǒ zài páng biān děng yí xià

D'accord, je vais attendre à côté.

好hǎo,修xiū好hǎo了le我wǒ叫jiào您nín。

hǎo xiū hǎo le wǒ jiào nín

D'accord, je vous appelle quand c'est prêt.

谢xiè谢xie,麻má烦fan您nín了le。

xiè xie má fan nín le

Merci, désolé du dérangement.