Accueil › HSK3 › Grammaire

让ràng : faire faire, laisser

Structure : A 让ràng B Verbe

让ràng introduit la personne à qui l’on demande ou permet de faire quelque chose, ou que l’on amène à agir : « faire faire », « laisser ». Le sens dépend du contexte.

Dans l’exemple du médecin, il s’agit d’une consigne : le médecin demande au patient de rester à la maison.

Dans les dialogues

• 是shì的de,我wǒ发fā烧shāo了le,医yī生shēng让ràng我wǒ在zài家jiā休xiū息xi。

  shì de wǒ fā shāo le yī shēng ràng wǒ zài jiā xiū xi

  Oui, j'ai de la fièvre, le médecin m'a dit de me reposer à la maison., dialogue 33 · 生病请假

• 可kě以yǐ,让ràng我wǒ看kàn看kan,坏huài得de不bù严yán重zhòng。

  kě yǐ ràng wǒ kàn kan huài de bù yán zhòng

  Oui, laissez-moi regarder, ce n'est pas trop grave., dialogue 01 · 修理东西

Autres points de grammaire HSK3

• 如果…就… : si…, alors…
• 或者 : « ou » dans une phrase affirmative
• 从 : indiquer un point de départ
• 才 ou 就 : tard/peu, ou tôt/vite
• Compléments de résultat : 好、完、坏、到
• Complément de possibilité : 来不及、找不到
• 看起来 / 听起来 : avoir l'air
• 好像 : on dirait que…
• Durée : Verbe + 了 + durée (+ 了)
• 再 : ensuite, plus tard, encore
• 别 + verbe (+ 着) : ne… pas
• 得 (děi) + verbe : il faut