Comment utiliser Durée en chinois ?

Pour exprimer combien de temps une activité ou un état dure, on peut placer la durée après le verbe : 这颗牙已经疼了两天了 (« cette dent me fait mal depuis deux jours »). Le 了 final signale ici que la situation continue. Un temps nécessaire avant un résultat se construit autrement : 一个小时就能到 (« on peut arriver en une heure »). Ce n’est pas un exemple de la structure Verbe + 了 + durée + 了.

Accueil › HSK3 › Grammaire

Durée : Verbe + 了le + durée (+ 了le)

Structure : Verbe 了le durée (了le)

Pour exprimer combien de temps une activité ou un état dure, on peut placer la durée après le verbe : 这zhè颗kē牙yá已yǐ经jīng疼téng了le两liǎng天tiān了le (« cette dent me fait mal depuis deux jours »). Le 了le final signale ici que la situation continue.

Un temps nécessaire avant un résultat se construit autrement : 一yí个gè小xiǎo时shí就jiù能néng到dào (« on peut arriver en une heure »). Ce n’est pas un exemple de la structure Verbe + 了le + durée + 了le.

Dans les dialogues

医yī生shēng,我wǒ这zhè颗kē牙yá已yǐ经jīng疼téng了le两liǎng天tiān了le。
yī shēng wǒ zhè kē yá yǐ jīng téng le liǎng tiān le
Docteur, cette dent me fait mal depuis deux jours., dialogue 05 · 看牙医
您nín好hǎo,请qǐng问wèn空kōng调tiáo用yòng了le几jǐ年nián了le?
nín hǎo qǐng wèn kōng tiáo yòng le jǐ nián le
Bonjour, elle a combien d'années, votre climatisation ?, dialogue 04 · 空调不冷了

Durée : Verbe + 了le + durée (+ 了le)

Dans les dialogues

Autres points de grammaire HSK3