空调不冷了 (Kōngtiáo bù lěng le), dialogue chinois HSK3 « Réparation »

喂wèi,你nǐ好hǎo,我wǒ家jiā的de空kōng调tiáo不bù冷lěng了le。

wèi nǐ hǎo wǒ jiā de kōng tiáo bù lěng le

Allô, bonjour, la climatisation chez moi ne refroidit plus.

您nín好hǎo,请qǐng问wèn空kōng调tiáo用yòng了le几jǐ年nián了le?

nín hǎo qǐng wèn kōng tiáo yòng le jǐ nián le

Bonjour, elle a combien d'années, votre climatisation ?

差chà不bù多duō五wǔ年nián了le。

chà bù duō wǔ nián le

À peu près cinq ans.

可kě能néng需xū要yào检jiǎn查chá一yí下xià。您nín什shén么me时shí候hou在zài家jiā?

kě néng xū yào jiǎn chá yí xià nín shén me shí hou zài jiā

Il faudrait sans doute la vérifier. Vous êtes chez vous quand ?

明míng天tiān下xià午wǔ我wǒ都dōu在zài家jiā。

míng tiān xià wǔ wǒ dōu zài jiā

Je suis à la maison tout l'après-midi demain.

好hǎo,明míng天tiān下xià午wǔ三sān点diǎn我wǒ们men的de师shī傅fu过guò去qù。

hǎo míng tiān xià wǔ sān diǎn wǒ men de shī fu guò qù

Très bien, notre technicien passera demain à trois heures.

太tài好hǎo了le,现xiàn在zài天tiān气qì这zhè么me热rè,我wǒ都dōu快kuài受shòu不bu了liǎo了le。

tài hǎo le xiàn zài tiān qì zhè me rè wǒ dōu kuài shòu bu liǎo le

Parfait, avec cette chaleur, je n'en peux presque plus.

明míng白bai,我wǒ们men会huì尽jǐn快kuài帮bāng您nín修xiū好hǎo。

míng bai wǒ men huì jǐn kuài bāng nín xiū hǎo

Je comprends, nous allons vous la réparer au plus vite.