Comment utiliser 再 en chinois ?

Q: Comment utiliser 再 en chinois ?

再 indique qu’une action vient après une autre (« ensuite »), qu’on la remet à plus tard, ou qu’on envisage de la répéter (« encore, une nouvelle fois »). 以后再做 signifie « le faire plus tard ».

Accueil › HSK3 › Grammaire

再zài : ensuite, plus tard, encore

Structure : 再zài Verbe

再zài indique qu’une action vient après une autre (« ensuite »), qu’on la remet à plus tard, ou qu’on envisage de la répéter (« encore, une nouvelle fois »). 以yǐ后hòu再zài做zuò signifie « le faire plus tard ».

Dans les dialogues

穿chuān舒shū服fu的de鞋xié子zi,再zài带dài一yì瓶píng水shuǐ和hé一yì点diǎn儿r吃chī的de。
chuān shū fu de xié zi zài dài yì píng shuǐ hé yì diǎn r chī de
Mets des chaussures confortables, et prends une bouteille d'eau et un peu à manger., dialogue 53 · 周末爬山计划
身shēn体tǐ最zuì重zhòng要yào,工gōng作zuò可kě以yǐ以yǐ后hòu再zài做zuò。
shēn tǐ zuì zhòng yào gōng zuò kě yǐ yǐ hòu zài zuò
La santé passe avant tout, le travail peut attendre., dialogue 57 · 感冒了怎么办
谢xiè谢xie惠huì顾gù,欢huān迎yíng下xià次cì再zài来lái!
xiè xie huì gù huān yíng xià cì zài lái
Merci de votre visite, revenez nous voir !, dialogue 37 · 商店讨价还价
二èr号hào线xiàn坐zuò两liǎng站zhàn,四sì号hào线xiàn再zài坐zuò三sān站zhàn就jiù到dào了le。
èr hào xiàn zuò liǎng zhàn sì hào xiàn zài zuò sān zhàn jiù dào le
Deux arrêts sur la ligne 2, puis trois arrêts sur la ligne 4 et vous y êtes., dialogue 09 · 换乘地铁

再zài : ensuite, plus tard, encore

Dans les dialogues

Autres points de grammaire HSK3