Accueil › HSK3 › Grammaire

如rú果guǒ…就jiù… : si…, alors…

Structure : 如rú果guǒ + condition , (Sujet) 就jiù + conséquence

如rú果guǒ introduit une hypothèse ; 就jiù peut annoncer la conséquence. Il se place après le sujet de cette seconde partie, avant son prédicat. Il n’est pas toujours nécessaire.

Dans les dialogues

• 如rú果guǒ下xià雨yǔ,我wǒ们men就jiù改gǎi成chéng下xià星xīng期qī,或huò者zhě去qù别bié的de地dì方fang。

  rú guǒ xià yǔ wǒ men jiù gǎi chéng xià xīng qī huò zhě qù bié de dì fang

  S'il pleut, on reporte à la semaine prochaine, ou on va ailleurs., dialogue 53 · 周末爬山计划

• 如rú果guǒ不bù能néng按àn预yù订dìng安ān排pái，能néng否fǒu帮bāng我wǒ们men联lián系xì附fù近jìn的de酒jiǔ店diàn，并bìng承chéng担dān差chā价jià？

  rú guǒ bù néng àn yù dìng ān pái néng fǒu bāng wǒ men lián xì fù jìn de jiǔ diàn bìng chéng dān chā jià

  Si vous ne pouvez pas respecter la réservation, pourriez-vous contacter un hôtel voisin pour nous et prendre en charge la différence de prix ?, dialogue 305 · 预订出了问题

Autres points de grammaire HSK3

• 或者 : « ou » dans une phrase affirmative
• 从 : indiquer un point de départ
• 才 ou 就 : tard/peu, ou tôt/vite
• Compléments de résultat : 好、完、坏、到
• Complément de possibilité : 来不及、找不到
• 看起来 / 听起来 : avoir l'air
• 让 : faire faire, laisser
• 好像 : on dirait que…
• Durée : Verbe + 了 + durée (+ 了)
• 再 : ensuite, plus tard, encore
• 别 + verbe (+ 着) : ne… pas
• 得 (děi) + verbe : il faut