得 (děi) + verbe : il faut
Structure : sujet 得 (děi) verbe
Devant un verbe, 得 peut se lire děi et exprimer une nécessité : « devoir », « il faut ». Ici, 恐怕得调整 signifie « il va sans doute falloir modifier ».
- Ne pas confondre avec 得 (de), placé après le verbe pour décrire comment une action est réalisée.
Dans les dialogues
山区发布了暴雨预警,原定的徒步行程恐怕得调整。
shān qū fā bù le bào yǔ yù jǐng yuán dìng de tú bù xíng chéng kǒng pà děi tiáo zhěng
Une alerte aux fortes pluies a été publiée pour la zone montagneuse ; il va sans doute falloir modifier la randonnée prévue., dialogue 306 · 行程调整,如何取舍?
Autres points de grammaire HSK3
- 如果…就… : si…, alors…
- 或者 : « ou » dans une phrase affirmative
- 从 : indiquer un point de départ
- 才 ou 就 : tard/peu, ou tôt/vite
- Compléments de résultat : 好、完、坏、到
- Complément de possibilité : 来不及、找不到
- 看起来 / 听起来 : avoir l'air
- 让 : faire faire, laisser
- 好像 : on dirait que…
- Durée : Verbe + 了 + durée (+ 了)
- 再 : ensuite, plus tard, encore
- 别 + verbe (+ 着) : ne… pas