找到兼职了 (Zhǎodào jiānzhí le), dialogue chinois HSK3 « Job étudiant »

告gào诉su你nǐ一yí个gè好hǎo消xiāo息xī,我wǒ找zhǎo到dào兼jiān职zhí了le!

gào su nǐ yí gè hǎo xiāo xī wǒ zhǎo dào jiān zhí le

Je t'annonce une bonne nouvelle, j'ai trouvé un petit boulot !

太tài好hǎo了le!做zuò什shén么me工gōng作zuò?

tài hǎo le zuò shén me gōng zuò

Génial ! C'est quoi comme travail ?

在zài书shū店diàn卖mài书shū,一yí个gè星xīng期qī三sān天tiān。

zài shū diàn mài shū yí gè xīng qī sān tiān

Vendre des livres dans une librairie, trois jours par semaine.

离lí学xué校xiào远yuǎn吗ma?

lí xué xiào yuǎn ma

C'est loin de l'école ?

不bù远yuǎn,坐zuò公gōng共gòng汽qì车chē十shí分fēn钟zhōng就jiù到dào了le。

bù yuǎn zuò gōng gòng qì chē shí fēn zhōng jiù dào le

Non, dix minutes en bus.

那nà你nǐ还hái有yǒu时shí间jiān学xué习xí吗ma?

nà nǐ hái yǒu shí jiān xué xí ma

Et il te reste du temps pour étudier ?

有yǒu,我wǒ都dōu是shì下xià午wǔ上shàng班bān,上shàng午wǔ还hái可kě以yǐ去qù上shàng课kè。

yǒu wǒ dōu shì xià wǔ shàng bān shàng wǔ hái kě yǐ qù shàng kè

Oui, je travaille l'après-midi, le matin je peux aller en cours.