网上订餐 (Wǎngshàng dìngcān), dialogue chinois HSK3 « Livraison »

我wǒ肚dù子zi饿è了le,我wǒ们men点diǎn外wài卖mài吧ba。

wǒ dù zi è le wǒ men diǎn wài mài ba

J'ai faim, commandons à manger en livraison.

好hǎo啊a,你nǐ想xiǎng吃chī什shén么me?

hǎo a nǐ xiǎng chī shén me

D'accord, tu veux manger quoi ?

我wǒ想xiǎng吃chī火huǒ锅guō,你nǐ看kàn这zhè家jiā店diàn评píng价jià不bú错cuò。

wǒ xiǎng chī huǒ guō nǐ kàn zhè jiā diàn píng jià bú cuò

Je voudrais une fondue chinoise, regarde, ce restaurant est bien noté.

好hǎo,那nà我wǒ们men点diǎn一yí份fèn牛niú肉ròu火huǒ锅guō和hé一yì些xiē蔬shū菜cài。

hǎo nà wǒ men diǎn yí fèn niú ròu huǒ guō hé yì xiē shū cài

D'accord, commandons une fondue au bœuf et des légumes.

好hǎo的de,大dà概gài多duō长cháng时shí间jiān能néng送sòng到dào?

hǎo de dà gài duō cháng shí jiān néng sòng dào

D'accord, ça prendra combien de temps pour être livré ?

上shàng面miàn写xiě着zhe四sì十shí分fēn钟zhōng左zuǒ右yòu。

shàng miàn xiě zhe sì shí fēn zhōng zuǒ yòu

C'est écrit environ quarante minutes.

那nà我wǒ们men先xiān做zuò点diǎn别bié的de事shì情qing等děng着zhe吧ba。

nà wǒ men xiān zuò diǎn bié de shì qing děng zhe ba

Alors faisons autre chose en attendant.

好hǎo,外wài卖mài到dào了le我wǒ叫jiào你nǐ。

hǎo wài mài dào le wǒ jiào nǐ

D'accord, je t'appelle quand la livraison arrive.

谢xiè谢xie,记jì得de付fù小xiǎo费fèi。

xiè xie jì de fù xiǎo fèi

Merci, pense à laisser un pourboire.

好hǎo的de,没méi问wèn题tí。

hǎo de méi wèn tí

D'accord, pas de problème.