参加婚礼 (Cānjiā hūnlǐ), dialogue chinois HSK3 « Mariage »

这zhè个ge周zhōu末mò我wǒ要yào参cān加jiā我wǒ表biǎo姐jiě的de婚hūn礼lǐ。

zhè ge zhōu mò wǒ yào cān jiā wǒ biǎo jiě de hūn lǐ

Ce week-end je vais au mariage de ma cousine.

真zhēn好hǎo,婚hūn礼lǐ在zài哪nǎ里lǐ举jǔ行xíng?

zhēn hǎo hūn lǐ zài nǎ lǐ jǔ xíng

Génial, où a lieu le mariage ?

在zài一yì家jiā酒jiǔ店diàn,下xià午wǔ两liǎng点diǎn开kāi始shǐ。

zài yì jiā jiǔ diàn xià wǔ liǎng diǎn kāi shǐ

Dans un hôtel, ça commence à quatorze heures.

你nǐ准zhǔn备bèi好hǎo礼lǐ物wù了le吗ma?

nǐ zhǔn bèi hǎo lǐ wù le ma

Tu as préparé un cadeau ?

准zhǔn备bèi了le一yí个gè红hóng包bāo,这zhè是shì我wǒ们men这zhè里lǐ的de习xí惯guàn。

zhǔn bèi le yí gè hóng bāo zhè shì wǒ men zhè lǐ de xí guàn

J'ai préparé une enveloppe rouge, c'est la coutume chez nous.

你nǐ要yào穿chuān什shén么me衣yī服fu去qù?

nǐ yào chuān shén me yī fu qù

Qu'est-ce que tu vas porter ?

我wǒ打dǎ算suàn穿chuān一yì条tiáo新xīn买mǎi的de裙qún子zi。

wǒ dǎ suàn chuān yì tiáo xīn mǎi de qún zi

Je compte porter une robe que je viens d'acheter.

听tīng起qǐ来lai你nǐ很hěn期qī待dài,祝zhù你nǐ玩wán得de开kāi心xīn。

tīng qǐ lai nǐ hěn qī dài zhù nǐ wán de kāi xīn

On dirait que tu as hâte, amuse-toi bien.