一…就… : dès que…
Syllabus HSK 2
Structure : 一 + A 就 + B
一…就… : B se produit immédiatement après A. « Dès qu'ils ont un moment, ils scrollent sur leur téléphone. »
Dans les dialogues
影响非常大,现在很多人一有空就刷手机。
yǐng xiǎng fēi cháng dà xiàn zài hěn duō rén yì yǒu kòng jiù shuā shǒu jī
Un impact énorme, beaucoup de gens regardent leur téléphone dès qu'ils ont un moment de libre., dialogue 41 · 社交媒体的影响
除了聊天、看新闻,还经常刷短视频,一不小心时间就过去了。
chú le liáo tiān kàn xīn wén hái jīng cháng shuā duǎn shì pín yí bù xiǎo xīn shí jiān jiù guò qù le
À part discuter et lire les infos, je regarde souvent des vidéos courtes, et sans m'en rendre compte le temps passe., dialogue 45 · 手机与网络生活