Comment utiliser …的是… en chinois ?

En mettant 的 après un verbe, on forme un groupe nominal (« ce que j'étudie ») qui devient le sujet de 是 : 我学的是计算机科学.

…的de是shì… : « ce que … , c'est … »

Structure : Sujet + Verbe + 的de 是shì Information

En mettant 的de après un verbe, on forme un groupe nominal (« ce que j'étudie ») qui devient le sujet de 是shì : 我wǒ学xué的de是shì计jì算suàn机jī科kē学xué.

我wǒ学xué的de是shì计jì算suàn机jī科kē学xué,你nǐ呢ne?
wǒ xué de shì jì suàn jī kē xué nǐ ne
J'étudie l'informatique, et toi ?, dialogue 01 · 大学生活与专业选择
我wǒ学xué的de是shì新xīn闻wén学xué,当dāng时shí是shì因yīn为wèi喜xǐ欢huan写xiě作zuò才cái选xuǎn的de。
wǒ xué de shì xīn wén xué dāng shí shì yīn wèi xǐ huan xiě zuò cái xuǎn de
J'étudie le journalisme ; j'ai choisi cette filière parce que j'aimais écrire., dialogue 01 · 大学生活与专业选择
我wǒ预yù订dìng的de是shì双shuāng人rén间jiān，可kě系xì统tǒng里lǐ显xiǎn示shì的de却què是shì单dān人rén间jiān。
wǒ yù dìng de shì shuāng rén jiān kě xì tǒng lǐ xiǎn shì de què shì dān rén jiān
J'ai réservé une chambre pour deux, mais votre système indique une chambre individuelle., dialogue 305 · 预订出了问题