骑自行车上班 (Qí zìxíngchē shàngbān), dialogue chinois HSK5 « Développement durable »

你nǐ最zuì近jìn怎zěn么me不bù开kāi车chē了le?

nǐ zuì jìn zěn me bù kāi chē le

Pourquoi tu ne prends plus la voiture ces temps-ci ?

我wǒ改gǎi成chéng骑qí自zì行xíng车chē上shàng班bān了le,公gōng司sī离lí我wǒ家jiā只zhǐ有yǒu五wǔ公gōng里lǐ。

wǒ gǎi chéng qí zì xíng chē shàng bān le gōng sī lí wǒ jiā zhǐ yǒu wǔ gōng lǐ

Je vais au travail à vélo maintenant, le bureau n'est qu'à cinq kilomètres de chez moi.

每měi天tiān骑qí车chē不bú累lèi吗ma?

měi tiān qí chē bú lèi ma

Faire du vélo tous les jours, ce n'est pas fatigant ?

刚gāng开kāi始shǐ有yǒu点diǎn儿r累lèi,现xiàn在zài习xí惯guàn了le,反fǎn而ér觉jué得de身shēn体tǐ比bǐ以yǐ前qián好hǎo。

gāng kāi shǐ yǒu diǎn r lèi xiàn zài xí guàn le fǎn ér jué de shēn tǐ bǐ yǐ qián hǎo

Au début un peu, mais maintenant je suis habitué, et même je me sens en meilleure forme qu'avant.

而ér且qiě还hái能néng节jié省shěng油yóu钱qián和hé停tíng车chē费fèi。

ér qiě hái néng jié shěng yóu qián hé tíng chē fèi

Et en plus tu économises l'essence et le parking.

没méi错cuò,最zuì重zhòng要yào的de是shì减jiǎn少shǎo了le汽qì车chē尾wěi气qì,对duì空kōng气qì质zhì量liàng也yě有yǒu好hǎo处chu。

méi cuò zuì zhòng yào de shì jiǎn shǎo le qì chē wěi qì duì kōng qì zhì liàng yě yǒu hǎo chu

Exactement, et surtout ça réduit les gaz d'échappement, c'est bon aussi pour la qualité de l'air.

可kě是shì下xià雨yǔ天tiān怎zěn么me办bàn?

kě shì xià yǔ tiān zěn me bàn

Mais les jours de pluie, tu fais comment ?

下xià雨yǔ天tiān我wǒ就jiù坐zuò地dì铁tiě,总zǒng之zhī尽jǐn量liàng不bù开kāi车chē。

xià yǔ tiān wǒ jiù zuò dì tiě zǒng zhī jǐn liàng bù kāi chē

Les jours de pluie, je prends le métro ; bref, j'évite la voiture autant que possible.