智能家居 (Zhìnéng jiājū), dialogue chinois HSK5 « Intelligence artificielle »

你nǐ家jiā的de灯dēng怎zěn么me自zì己jǐ就jiù开kāi了le?

nǐ jiā de dēng zěn me zì jǐ jiù kāi le

Pourquoi les lumières chez toi se sont allumées toutes seules ?

这zhè是shì智zhì能néng家jiā居jū系xì统tǒng,我wǒ一yí进jìn门mén,它tā就jiù自zì动dòng开kāi灯dēng、开kāi空kōng调tiáo。

zhè shì zhì néng jiā jū xì tǒng wǒ yí jìn mén tā jiù zì dòng kāi dēng kāi kōng tiáo

C'est un système domotique : dès que j'entre, il allume la lumière et la climatisation automatiquement.

真zhēn方fāng便biàn!还hái能néng做zuò什shén么me?

zhēn fāng biàn hái néng zuò shén me

Trop pratique ! Il sait faire quoi d'autre ?

我wǒ说shuō一yí句jù话huà,它tā就jiù能néng放fàng音yīn乐yuè、查chá天tiān气qì,还hái能néng提tí醒xǐng我wǒ吃chī药yào。

wǒ shuō yí jù huà tā jiù néng fàng yīn yuè chá tiān qì hái néng tí xǐng wǒ chī yào

Je dis une phrase et il met de la musique, donne la météo, et me rappelle même de prendre mes médicaments.

可kě是shì它tā一yì直zhí在zài听tīng你nǐ说shuō话huà,你nǐ不bù担dān心xīn隐yǐn私sī问wèn题tí吗ma?

kě shì tā yì zhí zài tīng nǐ shuō huà nǐ bù dān xīn yǐn sī wèn tí ma

Mais il écoute tout ce que tu dis en permanence, tu n'as pas peur pour ta vie privée ?

说shuō实shí话huà,有yǒu点diǎn儿r担dān心xīn。所suǒ以yǐ晚wǎn上shang睡shuì觉jiào的de时shí候hou,我wǒ会huì把bǎ它tā关guān掉diào。

shuō shí huà yǒu diǎn r dān xīn suǒ yǐ wǎn shang shuì jiào de shí hou wǒ huì bǎ tā guān diào

Pour être honnête, un peu. C'est pour ça que la nuit, quand je dors, je l'éteins.

我wǒ觉jué得de科kē技jì给gěi生shēng活huó带dài来lái方fāng便biàn,但dàn我wǒ们men也yě不bù能néng完wán全quán依yī赖lài它tā。

wǒ jué de kē jì gěi shēng huó dài lái fāng biàn dàn wǒ men yě bù néng wán quán yī lài tā

Je trouve que la technologie nous facilite la vie, mais on ne doit pas en dépendre complètement.

同tóng意yì,方fāng便biàn和hé安ān全quán之zhī间jiān需xū要yào找zhǎo到dào一yí个gè平píng衡héng。

tóng yì fāng biàn hé ān quán zhī jiān xū yào zhǎo dào yí gè píng héng

D'accord, il faut trouver un équilibre entre confort et sécurité.