不妨 : proposer une possibilité
Structure : 不妨 verbe
不妨 invite à essayer une possibilité : « on pourrait commencer par un essai de trois mois ». La proposition est présentée avec souplesse.
- Ce n’est ni une interdiction ni une obligation : la tournure suggère une piste à considérer.
Dans les dialogues
不妨先试行三个月，再根据反馈调整，而不是一开始就全面推行。
bù fáng xiān shì xíng sān gè yuè zài gēn jù fǎn kuì tiáo zhěng ér bú shì yì kāi shǐ jiù quán miàn tuī xíng
On pourrait commencer par un essai de trois mois, puis ajuster le dispositif selon les retours, plutôt que de le généraliser dès le départ., dialogue 03 · 协商远程办公制度