Comment utiliser 固然…但… en chinois ?

固然 reconnaît un fait avant de présenter une réserve. La seconde partie peut être introduite par 但, 但是 ou 却 ; elle porte le point que l’on veut mettre en avant. Registre plutôt argumentatif. La concession ne signifie pas que le premier argument est faux.

Accueil › HSK6 › Grammaire

固gù然rán…但dàn… : concéder puis nuancer

Structure : A 固gù然rán… 但dàn B…

固gù然rán reconnaît un fait avant de présenter une réserve. La seconde partie peut être introduite par 但dàn, 但dàn是shì ou 却què ; elle porte le point que l’on veut mettre en avant.

Registre plutôt argumentatif. La concession ne signifie pas que le premier argument est faux.

Dans les dialogues

这zhè片piàn老lǎo街jiē固gù然rán需xū要yào修xiū缮shàn，但dàn也yě不bù能néng忽hū视shì居jū民mín的de实shí际jì需xū求qiú。
zhè piàn lǎo jiē gù rán xū yào xiū shàn dàn yě bù néng hū shì jū mín de shí jì xū qiú
Ce vieux quartier a certes besoin de réparations, mais il ne faut pas négliger les besoins réels des habitants., dialogue 01 · 城市更新的取舍
费fèi用yòng固gù然rán要yào考kǎo虑lǜ，却què不bù能néng以yǐ牺xī牲shēng安ān全quán为wéi代dài价jià。我wǒ们men先xiān列liè出chū可kě行xíng的de方fāng案àn吧ba。
fèi yòng gù rán yào kǎo lǜ què bù néng yǐ xī shēng ān quán wéi dài jià wǒ men xiān liè chū kě xíng de fāng àn ba
Il faut certes tenir compte du coût, mais pas au prix de la sécurité. Dressons d'abord la liste des options réalisables., dialogue 306 · 行程调整，如何取舍？

固gù然rán…但dàn… : concéder puis nuancer

Dans les dialogues

Autres points de grammaire HSK6