除非…否则… : poser une exception
Structure : 除非 A 否则 B
除非 présente la seule condition qui permet d’éviter le résultat annoncé avec 否则 : « à moins que A, sinon B ».
- Attention au sens : la conséquence B vaut quand la condition A n’est pas remplie.
Dans les dialogues
确实，除非有进一步的证据，否则这种解释还只能算是假设。
què shí chú fēi yǒu jìn yí bù de zhèng jù fǒu zé zhè zhǒng jiě shì hái zhǐ néng suàn shì jiǎ shè
En effet, à moins de disposer de preuves supplémentaires, cette explication ne reste qu’une hypothèse., dialogue 02 · 如何判断研究结论