Comment utiliser 无论…都… en chinois ?

Q: Comment utiliser 无论…都… en chinois ?

无论 présente plusieurs possibilités, souvent avec un mot interrogatif comme 哪 ou 谁. 都 indique que la conclusion reste valable dans tous les cas : « quel que soit le système retenu, il faut prévoir un recours ». 哪种 ne pose pas ici une question : il signifie « quel que soit le type ».

Accueil › HSK6 › Grammaire

无wú论lùn…都dōu… : quelle que soit la situation

Structure : 无wú论lùn A 都dōu B

无wú论lùn présente plusieurs possibilités, souvent avec un mot interrogatif comme 哪nǎ ou 谁shéi. 都dōu indique que la conclusion reste valable dans tous les cas : « quel que soit le système retenu, il faut prévoir un recours ».

哪nǎ种zhǒng ne pose pas ici une question : il signifie « quel que soit le type ».

Dans les dialogues

无wú论lùn采cǎi用yòng哪nǎ种zhǒng制zhì度dù，都dōu应yīng当dāng给gěi员yuán工gōng留liú下xià合hé理lǐ的de申shēn诉sù渠qú道dào。
wú lùn cǎi yòng nǎ zhǒng zhì dù dōu yīng dāng gěi yuán gōng liú xià hé lǐ de shēn sù qú dào
Quel que soit le dispositif retenu, les salariés devraient disposer d’un moyen raisonnable de contester une décision., dialogue 03 · 协商远程办公制度
好hǎo。无wú论lùn选xuǎn哪nǎ个ge方fāng案àn，都dōu以yǐ当dāng地dì最zuì新xīn的de安ān全quán通tōng知zhī为wéi准zhǔn，再zài确què认rèn预yù订dìng能néng否fǒu变biàn更gēng。
hǎo wú lùn xuǎn nǎ ge fāng àn dōu yǐ dāng dì zuì xīn de ān quán tōng zhī wéi zhǔn zài què rèn yù dìng néng fǒu biàn gēng
D'accord. Quelle que soit l'option retenue, nous nous appuierons sur les dernières consignes locales de sécurité, puis vérifierons si les réservations peuvent être modifiées., dialogue 306 · 行程调整，如何取舍？

无wú论lùn…都dōu… : quelle que soit la situation

Dans les dialogues

Autres points de grammaire HSK6